-
1 настраиваться на программу
General subject: tune in to a programmeУниверсальный русско-английский словарь > настраиваться на программу
-
2 настраиваться
гл. tuneСинонимический ряд:ополчаться (глаг.) ополчаться -
3 tune in
1) настраивать приемник to tune in to a programme ≈ настраиваться на программу to tune in on a station ≈ настраиваться на радиостанцию to tune in to Paris ≈ ловить/поймать Париж
2) гармонировать;
быть созвучным (радиотехника) настраивать - to * to a programme настраиваться на программу - to * to Paris ловить или поймать Париж гармонировать;
быть созвучным - to * to the spirit of the times быть созвучным духу времени -
4 tune
1. [t(j)uːn], [ʧuːn] сущ.1) мелодия; напевlilting tune — весёлая, живая песенка
to compose / write a tune — сочинить, написать мелодию
to play a tune — играть, наигрывать мелодию
to sing a tune — петь, напевать мелодию
to whistle a tune — высвистывать, насвистывать мелодию
- in tune- out of tune
- carry a tuneSyn:2) настроенность, строй ( музыкального инструмента)The piano is out of tune. — Пианино расстроено.
Syn:3) гармония, согласиеto be in tune with smth. — гармонировать с чем-л.
to be out of tune with smth. / smb. — идти вразрез с чем-л., быть не в ладу с кем-л.
Bessie's mind was not quite in tune with the profundities of that learned journal. — Уму Бесси был чужд высокопарный стиль этого учёного журнала.
Syn:4) настроение, состояниеto be in tune for smth. — быть настроенным на что-л.
This is the tone and tune of men in distress. — Таково настроение и состояние страдающих людей.
Syn:••to sing another tune, to change one's tune — переменить тон; заговорить по-иному
to call the tune — быть главным, обладать властью
2. [tjuːn] гл.to the tune of — в размере; на сумму
1)а) настраивать ( инструмент)б) = tune in, = tune up настраивать (радио, телевизор)to tune in to Paris — ловить / поймать Париж
в) = tune up налаживать (механизм и т. п.)2) приспосабливать, приноравливать, приводить в соответствиеAll his life was religiously tuned. — Вся его жизнь была пропитана религиозностью.
The place tuned me to a solemn mood. — Это место настроило меня на торжественный лад.
3) гармонировать (с чем-л.)4)а) звучатьб) петьв) напевать, мурлыкать5) поэт. играть на музыкальном инструменте ( особенно на лире)•- tune in- tune out
- tune up -
5 tune
1. n мелодия, мотивa tune from Don Juan — песенка из «Дон Жуана»
2. n музыкальное произведение; музыка3. n мелодичность4. n арх. тон, звук; тембрin tune — настроенный; в тон
out of tune — расстроенный; не в тон
to call the tune — распоряжаться; задавать тон
5. n строй, настроенность6. n унисон7. n согласие, гармонияto the tune of — в размере, на сумму
to some tune — на значительную сумму, в значительном размере
we licked them to some tune! — мы им дали как следует!, мы их разделали под орех!, мы им всыпали по первое число!
to call the tune — задавать тон; хозяйничать
8. v настраивать9. v настраиваться, ловить10. v налаживатьto be tuned — быть налаженным, быть в хорошем состоянии
11. v звучать; издавать звуки, музыку12. v поэт. петь, напеватьto sing out of tune — петь неправильно, фальшивить
13. v приспосабливать; приводить в соответствиеa mind tuned to contemplation — ум, созданный для созерцания
14. v быть в ладу, гармонироватьСинонимический ряд:1. harmony (noun) accord; agreement; chime; chorus; concert; concord; concordance; concurrence; consonance; harmony; pitch; rapport2. melody (noun) air; aria; ballad; chant; descant; diapason; ditty; hymn; jingle; lay; measure; melisma; melodia; melody; piece; song; strain; warble3. order (noun) extent; magnitude; matter; neighborhood; order; range; vicinity4. attune (verb) adjust; align; attune; fix; prepare; prime; ready; regulate; set; synchronize5. dial (verb) dial6. harmonize (verb) accommodate; conform; coordinate; co-ordinate; harmonise; harmonize; integrate; proportion; reconcile; reconciliate7. sing (verb) chant; sing; vocalize -
6 tune up
1. phr v настраивать инструмент2. phr v радио налаживать; настраивать3. phr v радио настраиваться4. phr v тех. налаживать, регулировать5. phr v заиграть, запетьto sing out of tune — петь неправильно, фальшивить
6. phr v разг. зашуметь; зареветь, поднять рёв7. phr v шутл. заплакать8. phr v спорт. разг. размятьсяСинонимический ряд:calibrate (verb) adjust; align; calibrate; correct; fix; improve; make better; refine; regulate -
7 tune
1. мелодия; тонout of tune — расстроенный; не в тон
to call the tune — задавать тон; хозяйничать
to call the tune — распоряжаться; задавать тон
2. настраивать; настраиваться -
8 programme
1. n вчт. программаsupport programme — служебная программа, вспомогательная программа
programme control — управляющая программа; программа управления
2. n представление, спектакль; передача3. n планprogramme picture — «плановый» кинофильм, снимаемый без особых затрат
export programme — программа экспорта; план экспорта
4. v составлять программу или план5. v планировать6. v спец. вчт. программировать, задавать программу или последовательность операцийСинонимический ряд:1. bill (noun) bill; prospectus; syllabus2. line (noun) line; policy; procedure3. schedule (noun) agenda; calendar; docket; line-up; schedule; timetable4. slate (verb) schedule; slate -
9 programme
1.планировать; составлять программу; задавать последовательность операций; программировать2.программа; проект; план; осуществление программыexport programme — программа экспорта; план экспорта
-
10 tune in
[ʹtju:nʹın] phr v1) радио настраиватьto tune in to a programme [on a station] - настраиваться на программу [на радиостанцию]
to tune in to Paris - ловить или поймать Париж
2) гармонировать; быть созвучным -
11 tune in to a programme
Общая лексика: настраиваться на программуУниверсальный англо-русский словарь > tune in to a programme
-
12 draft programme
-
13 launch a programme
-
14 priority programme
-
15 stockpiling programme
-
16 tune in
1. phr v радио настраивать2. phr v гармонировать; быть созвучнымСинонимический ряд:listen (verb) become part of; enter into; join; listen; participate; pay attention; receive; see; tune in on -
17 logical programme
English-Russian big polytechnic dictionary > logical programme
-
18 absolute programme
-
19 benchmark programme
English-Russian big medical dictionary > benchmark programme
-
20 checks programme
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Список каналов DirecTV — Эта статья содержит незавершённый перевод с иностранного языка. Вы можете помочь проекту, переведя её до конца. Если вы знаете, на каком языке написан фрагмент, укажите его в этом шаблоне. Ниже приводится список ка … Википедия
